Перевод: с французского на русский

с русского на французский

pressurer les raisins

  • 1 pressurer

    vt.
    1. выжима́ть/вы́жать ◄-'жму, -'ет►, дави́ть ◄-влю, -'вит, ppr. да-► ipf. [под пре́ссом];

    pressurer les raisins — дави́ть виногра́д

    2. fig. души́ть ◄-'ит, ppr. ду-►/за= (étouffer), ↑выжима́ть/вы́жать все со́ки (из + G);

    pressurer les contribuables — души́ть побо́рами налогоплате́льщиков;

    pressurer le peuple — выжима́ть все со́ки из наро́да

    Dictionnaire français-russe de type actif > pressurer

См. также в других словарях:

  • Dom Perignon — Dom Pérignon  Pour le champagne, voir Dom Pérignon (cuvée). Pour les autres significations, voir Pérignon. Dessin de dom Pérignon. Pierre Pérignon …   Wikipédia en Français

  • Dom Pierre Pérignon — Dom Pérignon  Pour le champagne, voir Dom Pérignon (cuvée). Pour les autres significations, voir Pérignon. Dessin de dom Pérignon. Pierre Pérignon …   Wikipédia en Français

  • Dom Pérignon — Pour le champagne, voir Dom Pérignon (cuvée). Pour les autres significations, voir Pérignon. Dessin de dom Pérignon. Pierre Pérignon, dit dom Pérignon, était un …   Wikipédia en Français

  • Pierre Pérignon — Dom Pérignon  Pour le champagne, voir Dom Pérignon (cuvée). Pour les autres significations, voir Pérignon. Dessin de dom Pérignon. Pierre Pérignon …   Wikipédia en Français

  • pressuré — pressuré, ée (prè su ré, rée) part. passé de pressurer. Les raisins pressurés …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fouler — [ fule ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; foler XIe; lat. pop. °fullare « fouler une étoffe », d apr. fullo « foulon » 1 ♦ Techn. Presser (qqch.) en appuyant à plusieurs reprises, avec les mains, les pieds, un outil. Fouler du drap (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Sefer Hamitzvot leRambam — Le Sefer Hamitzvot leRambam est un comput des prescriptions trouvées dans la Torah, de façon à totaliser 613 mitzvot comme le veut la tradition rabbinique. Originellement écrit au XIIe siècle en judéo arabe et paru sous le titre de Kitab al… …   Wikipédia en Français

  • Saint-Hippolyte (Haut-Rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Hippolyte. 48° 13′ 57″ N 7° 22′ 21″ E …   Wikipédia en Français

  • Saint-hippolyte (haut-rhin) — Pour les articles homonymes, voir Saint Hippolyte. Saint Hippolyte …   Wikipédia en Français

  • vendenger — Vendenger, est cueillir les raisins pendans aux souches, Vindemiare, dont il vient par mutation de i voyele en j consonante, Vuas legere. Selon ce on dit, cette vigne est vendengée, Vuis nudata vinea haec est. Et neutr. Comprent tout le maniment… …   Thresor de la langue françoyse

  • presser — [ prese ] v. <conjug. : 1> • 1150 « tourmenter »; sens concret 1256; lat. pressare, de pressum, supin de premere I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Serrer de manière à extraire un liquide. ⇒ exprimer. Presser des raisins (⇒ pressoir) . Presser un …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»